【Breath of the wild】（旷野之息） 这种既优美又完美浓缩游戏核心乐趣的副标题放在整个游戏行业都是很少见的。
塞尔达传说系列前作的副标题能达到这个高度的也是很少的，大多数都是简单的标题，比如缩小帽、天空之剑、时光之笛、黄昏公主等，要么主要讲玩法，要么讲了某个故事设定等。个人感觉【Oracle of Seasons】（大地之章）的名字还不错。
而上手游玩了一段时间游戏后，可以聊聊【Tears of the Kingdom】（王国之泪）这个副标题了。
首先是王国之泪的玩法太多元化了，既有天空之剑和风之杖的天空岛和大海那样的疏放玩法，也有梅祖拉假面式的阴森、也包括系列经常有的多时空、大场景变化等，甚至还有大胆的机械拼装玩法、道具组装玩法等，从玩法上很难用一个标题去概括，而从氛围表达上也是多元的，有欢笑、有悲伤、有怅然若失、有无厘头、有温馨感、还有史诗感，也同样难以概括。
所以制作团队在副标题上玩了多个双关梗（或者叫多关梗）：
- 王国之泪从明面上表示佐那乌文明的覆灭
- 王国之泪也代表本作一个主要任务：龙之泪，那么王国之泪可以代指龙之泪
- 在剧情和玩法上，王国之泪也和泪滴形状的贤者之石有关，王国之泪也可代指贤者之石
- 不剧透来说，王国之泪也和塞尔达公主有密切关系，而这款游戏不就叫塞尔达传说么
- 如果从英文版副标题来看，tears作为动词可以表示撕裂后留下的窟窿，过度解读的话也可以对应游戏里海拉鲁大陆上一个又一个被盖侬撕裂产生的大洞
而总结来看，如果是之前塞尔达传说的副标题更多讲述的是林克的故事和那片大地的故事，而王国之泪则真正讲述的是塞尔达公主的传说。
